献立08/09

暑かった。今日は東北大ではなく出社した。体がえらい。「えらい」というのは関西弁で「大変疲れた」の意。

朝食：
写真を撮り忘れた。食べたことは覚えているけど。

夕食：
冷しゃぶ風冷やし中華
山芋の短冊
葱椎茸お揚げの味噌汁

生協に寄ってもあまりなにもなかった。しゃぶしゃぶ用の豚肉と極細麺を買って帰って、芝麻醤を醤油やダシで溶いて、残り野菜を集めて冷やし中華にした。ゴマだれ冷やし中華がだんだん上手くなってきた。

コメント 2

ちなみに
「えらいえらい」は「ものすごくしんどい」「非常に賢い」
という意味があります。
なので
「この方法は、えらいえらいがえらいえらい」は
「この方法は、非常に賢いがものすごく疲れる」という意味であります。
えらいえらい人がやるともっとめんどいことになります。

by つるぽん (2011-08-15 08:31) 

コメントありがとうございます。
「えらいえらいがえらいえらい」は字で書くとあり得ないように見えますけど、イントネーション次第では通じますね。
関西弁は第2標準語だと思っていたのですが、仙台では通じないことが多いです。

by decafish (2011-08-18 05:52)